静夜思
李白
chuang qian ming yue guang 床 前 明 月 光、 yi shi di shang shuang 疑 是 地 上 霜。 ju tou wang ming yue 挙 頭 望 明 月、 di tou si gu xiang 低 頭 思 故 郷。 ☆ ☆ ☆
（訳 文） 静かな夜につのる想い
夢か現か……臥床の前
外を見やれば
月光明るく
地上の霜かと
我が眼を疑う
頭を挙げて
明月を見やれば
頭を垂れて
故郷を想う